Bonjour à tous! En este post vamos a aprender a responder a la pregunta “Comment ça va?” de forma correcta. Pero, antes, debemos tener en cuenta un dato muy importante. En francés hay dos maneras de hacer esta pregunta, todo depende de si nos encontramos en un contexto formal o informal. Si no conocemos a la persona o personas, debemos preguntar: –comment allez-vous? . Sí, aunque sea joven, tratamos a las gente de “usted”. De hecho, el “vous” en francés es una marca de respeto y, también, de distancia. Y, en algunas ocasiones, si tuteamos a un francófono se puede sentir incómodo. Qué distinto a España, ¿verdad? En general en nuestro país, ni a la gente mayor le gusta que la traten de usted. De hecho, hay muchos mayores de 65 años que te responden: – a mí tutéame que yo sigo siendo joven.
Cuando queremos hacer la pregunta a un conocido, amigo o familiar, entonces tuteamos porque existe una confianza entre nosotros: -“Salut! Comment vas- tu?”.
Para responder, lo hacemos de la siguiente manera:
Et toi? Comment vas-tu?
