Destacada

Il y a 1000 façons de dire merci

¿Cuál es la mejor forma de dar las gracias en francés? Existen 1000 formas para expresar tu agradecimiento y en este petit post vamos a conocer algunas de las más utilizadas:

  • Merci: gracias
  • Merci beaucoup: muchas gracias
  • Mille fois merci: mil veces gracias
  • Je vous remercie: os lo agradezco (a vosotros), se lo agradezco (a usted)
  • Je te remercie:te lo agradezo (a ti) 
  • Merci d’avance: gracias de antemano
  • Merci à tous: gracias a todos
  • Merci pour ton aide: gracias por tu ayuda
  • Merci infiniment ! : infinitas gracias! 
  • Un grand merci !

Aquí una bonita canción de Lilian Renaud llamada “Savoir dire merciSaber decir gracias.

Para responder:

  • De rien: de nada
  • Il n’y a pas de quoi: no hay de que
  • Je vous en prie: de nada
  • Avec plaisir: ha sido un placer

¡ A utilizarlo en clase !

Le Covid-19

QU’EST-CE QUE C’EST LE CORONAVIRUS?

FrançaisEspagnol
EpidemiaÉpidémie
FièvreFiebre
FatigueFatiga
TouxTos
TousserToser
ÉternuerEstornudar
CoudeCodo
ConfinementConfinamiento
Un vaccinUna vacuna
ContagieuxContagioso
Gel antibactérienGel antibacterias
MascarillaMasc
Guantes de látexGants en latex
HigieneHygiène
Contagiado/aInfecté
FallecidoDécédé
RecuperadoRécupéré
Equipo de protección
individual
 Équipement de protection
individuelle (EPI
@miprofefle) 

« Co » vient de « Corona » (Couronne en latin pour la forme particulière du virus)
« Vi » vient de « Virus »
« D » vient de « Disease » en anglais ce qui signifie maladie en français.

Et le 19 indique l’année d’apparition du virus.

LA FÊTE NATIONALE

Le 14 juillet en France c’est jour de fête nationale! Paris, et beaucoup de villes en France, sont pleins de lumières et couleurs avec le feu d’artifice! C’est une date très importante de l’histoire de la France!

Pero… ¿qué se celebra?

En este día se celebra el Día Nacional de Francia por la Toma de la Bastilla y la Revolución Francesa.

La bandera de Francia, el himno “La Marseillese” y los fuegos artificiales llenan la ciudades francesas. Pero, para entender bien la celebración del 14 de julio, es necesario viajar al pasado.

Los franceses y francesas conmemoran un hecho que ocurrió hace más de 200 años, en 1789, y que fue muy importante para la historia de Francia, pero también para toda Europa: el comienzo de la Revolución Francesa.

Delacroix pintó esta barricada humana sobre la que avanza la libertad, imparable y desnuda, con la ayuda del pueblo francés. 

Por aquella época en Francia gobernaba el rey Louis XVI, siendo una monarquía absoluta, es decir, el rey tenía todo el poder. Gracias a este poder, la realeza y todos los nobles que la acompañaban estaban llenos de riqueza.

Mientras tanto, la mayoría de las familias eran pobres y vivían en precariedad. Tampoco existía el derecho al voto, por lo que no podían decidir quién les gobernaba.

Cansados de tanta miseria e injusticia, el pueblo de París se reunió y escribieron una constitución pidiendo justicia e igualdad. Entonces, salieron a la calle un 14 de julio y asaltaron la Bastilla, luchando por un futuro mejor y liberando a todos los encarcelados que se habían opuesto al rey.

Este asalto se convirtió en el símbolo de la Revolución Francesa y acabó con la desigualdad de las clases sociales. Por otro lado, el rey su esposa, la reina Maria Antonieta, fueron decapitados en la guillotina.

La asamblea nacional tomó el poder y gobernó basándose en tres grandes ideas:

LIBERTÉ, ÉGALITÉ ET FRATERNITÉ.

Desde entonces, cada 14 de julio Francia se viste de fiesta y en París se celebran multitud de actos, entre ellos, un gran desfile por les Champs Élysées, lleno de banderas y música. Cuando anochece, la ciudad se llena de color con fuegos artificiales.

La Chandeleur

El crepe es un orgullo culinario francés y la Chandeleur es el día de los crêpes. Se celebra el día 2 de febrero, 40 días después de Navidad.

En este día, se cocinan unos deliciosos crêpes para degustar en familia y amigos.

Easy Crepe Recipe - How To Make Basic Crepes—Delish.com

¿De dónde viene esta tradición?

Se dice, que su origen se remonta a la época de los Romanos, se trata de una fiesta en honor al Dios Pan.

Todas las noches, los creyentes paseaban por las calles de Roma agitando sus antorchas. En el año 472, el Papa convirtió esta tradición en una fiesta religiosa que celebraba la presentación de Jesús en el templo a los 40 días de Navidad.

¿Por qué se comen crêpes?

Los crêpes, simbolizaban el regreso del sol tras largas noches de invierno. Y, supuestamente, el Papa mandó repartir crêpes en la entrada de Roma a todos los peregrinos que llegaban hasta allí el día 2 de febrero.

¿Conoces la receta?

Hay mil formas de cocinar crêpes y estos pueden ser dulces o salados. En París, la receta más tradicional es la de nutella et banane. ¡Mira el siguiente vídeo y aprende a cocinar la masa! 🙂